poesia n°4- Lo vin dels Galleses. Trad. Breton.

Lo vin dels Galleses

Val mai rasim blanc qu’amora.
Val mai rasim blanc.

Repic : Fuòc ! Fuòc ! Acièr ! Fuòc ! Acièr ! Acièr ! Fuòc ! Flus ! Flus ! Roire ! Tèrra ! Flus !
Flus ! Tèrra ! Flus !

Val mai vin novèl que bièrra.
Val mai vin novèl

Val mai vin lusent qu’idromèl.
Val mai vin lusent

Val mai vin gallés que pomat.
Val mai vin gallés

Gallés, cep es teu, femorièr !
Gallés, cep es teu !

Vin per tu Breton de còr.
Vin per tu Breton !

Vin e sang rajan mesclats.
Vin e sang rajan

Vin e sang roge, sang gras.
Vin e sang roge

Sang roge e vin, ribièra !
Sang roge e vin

Es lo sang gallés que raja.
Es lo sang gallés

Ai begut lo sang guerrièr.
Ai begut lo sang

Vin sagnós noirís son òme.
Vin sagnós noirís.

Tradicional Breton.